De nieuwe roosters van de Nederlandse lessen van ‘het huis van het Nederlands’ en van de Frans-Vlaamse lessen van de ANVT zijn nu in de rubrieken ‘Het Frans-Vlaams leren‘ en ‘Het Nederlands in Frans-Vlaanderen leren‘ beschikbaar.

Vanaf 1 oktober 2011, zal het Frans-Vlaams in de 2 Sint Josef colleges van Hondschote en Grevelingen onderwezen worden. Nadat aanvankelijk het onderwijzen van het Frans-Vlaams werd tegengehouden door de onderwijsinspectie, waarschijnlijk door de druk van de taalunie, heeft de ANVT nu beslist om het Frans-Vlaams verder in het privé onderwijs te laten groeien.

Er zijn nu dus 3 privé instellingen die het Frans-Vlaams onderwijzen:

• Sint Jozef school in Ekelsbeke
• Sint Jozef college in Grevelingen
• Sint Jozef college in Hondschote

Om de mankementen van het Franse onderwijs te compenseren, is het ook op termijn de bedoeling dat een tweetalig onderwijsnetwerk wordt opgebouwd zoals al het geval is in Bretagne met Diwan. In Bretagne bestaan er eigenlijk 3 tweetalige onderwijsnetwerken:

• Div Yezh – Het publieke netwerk (van publieke scholen).
• Dihum – Het privé netwerk (van privé scholen).
• Diwan – Het netwerk van scholen die onder het statuut van vzw vallen.

Op midden en lange termijn, zullen wij waarschijnlijk een vergelijkbare structuur krijgen. Een vierde netwerk, deze keer drietalig (Frans/Frans/Vlaams/Nederlands) zou interessant zijn. Het is eigenlijk de wens van veel ouders in Frans-Vlaanderen dat hun kinderen het Frans-Vlaams en het Nederlands kunnen praten.

Twee mogelijke opvolgingen op korte/midden en lange termijn van de uitbreiding van het onderwijs van het Frans-Vlaams zijn:

• De scholen van het publieke onderwijs zullen vragen om het Frans-Vlaams te onderwijzen omdat ze te veel leerlingen die het Frans-Vlaams willen leren verliezen.
• Het Nederlands krijgt extra leerlingen en dat voor 2 redenen:
  • De leerlingen die het Frans-Vlaams leren/hebben geleerd willen de variante van hun streek/moeder taal leren.
  • De opkomst van het Frans-Vlaams maakt indirect reclame voor het Nederlands en zet talen als het Spaans op de tweede rang.

Deze uitbreiding is niet alleen maar een goed nieuws voor het Frans-Vlaams zelf , maar ook voor Frans-Vlaanderen die weer zijn taal ontdekt en eigenlijk voor het Nederlands.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Een petitie ter bevordering van het onderwijs van het Frans-Vlaams

Het schijnt dat het Franse ministerie van onderwijs alles doet om het officialiseren en de uitbreiding van het onderwijs van het Frans-Vlaams tegen te houden en dat ondanks het feit dat de proefperiode echt succesvol was. Dat is de reden waarvoor de ANVT een online petitie gelanceerd heeft.

U kunt die zelf op dit adres tekenen: http://www.petitionpublique.fr/?pi=vlaemsch

De rector van het onderwijs van Noord-Frankrijk is verbaasd door het weinige aanbod van het Nederlands in het onderwijs

In een interview met de krant “La voix du nord”, heeft de rector van het onderwijs van Noord-Frankrijk haar verbazing meegedeeld over het feit dat het Nederlands alleen maar langs de grens in het onderwijs aangeboden is. Ze wil het onderwijs van het Nederlands en van het Duits versterken, wat op zich een goed idee is.
Voordat het onderwijs van het Nederlands naar de rest van de regio wordt uitgebreid, moet misschien eerst het onderwijs van het Nederlands in Frans-Vlaanderen in orde zijn. Dat is nog lang niet het geval. En het Frans-Vlaams, het is lang geleden dat we er niks meer over gehoord hebben.

Het concept van Low-cost tram werd in Duinkerke voorgesteld

Alain Le Nain, de mobiliteitsdirecteur van de CUD heeft een interessant bezoek van Ecotram gekregen. Ecotram zou een trambouwer zijn (nooit van gehoord) die trams maakt volgens de Zwitserse normen (meterspoor, lichte wissels, eenrichtingstram … ). Een tram netwerk bouwen volgens die normen zou even duur zijn als een hoog service level bus netwerk (wat sowieso geen goed idee is). Een ander argument in voordeel van de trams van Ecotram is dat de Belgische kusttram ook een meterspoor tram is. Het zou dus mogelijk zijn om beide netwerken aan elkaar aan te sluiten. Het probleem is hoe? waar? Via de huidige spoorlijn, dat betekent dan dat er geen treinen meer op zouden kunnen rijden, omdat de treinen op een andere spoorbreedte rijden (1.435m). We zouden dan het idee van verbinding tussen Duinkerke, de grote Vlaamse steden en de rest van Noord-Europa mogen vergeten, van een tram-trein … Die eco-tram is eigenlijk een slecht goed idee.

Er werd lang over gesproken, maar nu, eindelijk, heeft het Frans-Vlaams zijn woordenboek met de officiële spelling. Er zijn nog maar 1400 Frans-Vlaamse woorden die naar het Frans zijn vertaald en 850 Franse woorden die naar het Frans-Vlaams zijn vertaald. We kunnen nog niet alle worden van het dagelijks leven vinden zoals de supermarkt, de bank, de trein … maar het is de bedoeling dat het woordenboek op maandelijkse basis bijgewerkt wordt.

Het is ook de bedoeling dat wanneer het woordenboek 10.000 woorden zal bereikt hebben dat een papieren editie daarvan wordt gepubliceerd.

Waar? Gemeentehuis van Wormhoudt – op de eerste verdieping – Place du Général De Gaulle

Tijdstip: 9.30 – 12.00

Op het programma:

09.30: Onthaal

09.50: Welkomstwoord van René Kerckhove, burgemeester van Wormhoudt

10.00: wettelijke deel:
- Acties en werkzaamheden van de ANVT en van zijn commissies tijdens het jaar 2009.
- Financieel verslag.
- Stemming van de Raad van Bestuur

10.45: Muzikale pause met Frans-Vlaamse artiesten.

Projecten van het jaar 2010

11.00: Stand van zaken van het proefproject voor het onderwijs van het Frans-Vlaams

11.20: Het documentairecentrum en de bijbehorende projecten

11:40: Het Frans-Vlaams en de openbare signalisatie : De case van “les villages patrimoines”

12:00: Borrel aangeboden door de stad Wormhoudt

17 september 2007 was het een grote dag voor Frans-Vlaanderen en voor het Frans-Vlaams, dat was inderdaad de eerste dag van het proefproject voor het onderwijzen van het Frans-Vlaams. Het proefproject moest 3 jaar lang duren, was met 3 scholen begonnen in Wormhout, Noordpene en Volkerinkhove. De voortzetting van het proefproject naar een duurzaam onderwijs zal bepaald worden door de motivatie van de bevolking, van de lokale politici. In de loop van het schooljaar 2007-08, heeft zich de privé school van Ekelsbeke aan de proef aangesloten.

Het schooljaar 2008-09 was heel belovend voor het project, 2 nieuwe scholen wilden zich aan het project aansluiten (Lederzele en Drinkam). Maar tot de grote verbazing van de burgmeesters van deze 2 dorpen en van de ANVT werd de aanvraag voor de aansluiting aan dit project door de Noord-Franse onderwijsinspectie afgekeurd. Op de laatste jaarvergadering van de ANVT had de heer M. Jacques Legendre (voorzitter van de culturele commissie van de Franse Senaat) duidelijk aan de administratie gevraagd om te laten deze 2 gemeenten zich aan het proefproject aansluiten. Maar tot nu toe, is er niks gebeurd.

Nu is het schooljaar 2009-10 begonnen, het laatste jaar van het proefproject met alle zijn onzekerheden. Niemand, kan nu zeggen of het proefproject naar een duurzaam onderwijs zal omgezet worden.

Hoe kom dat een project die door de hele lokale politici wordt ondersteund zo veel moeilijkheden krijgt?

In een artikel van De Morgen die op 7 augustus gepubliceerd is, worden 3 beschuldigen met de vinger nawezen:

-    De Noord-Franse onderwijsinspectie.
-    De taalunie.
-    De Belgische Vlaamse regering.

Inderdaad, volgens het artikel van de Morgen, heeft de taalunie en de Belgische Vlaamse regering druk op de Franse onderwijsinspectie geoefend om een einde aan het proefproject te maken. Het officiële argument? Volgens Ellen Fernhout “Het is nuttiger om de taal van hun buurland te leren dan een dialect dat nauwelijks nog leeft”.

In feit, is de taalunie bang dat het onderwijs het Frans-Vlaams te veel concurrentie aan het Nederlands biedt. Het is waar dat ondanks wat de taalunie zegt, zijn de resultaten van het onderwijs van het Nederlands in Noord-Frankrijk zeer matig, amper 2% van de leerlingen kiezen voor het Nederlands als 2e vreemde taal. Hoe komt dat? Er zijn 3 voornamelijk reden:

-    Het Nederlands is helemaal niet gepromoveerd in het onderwijs.
-    Het is niet mogelijk om het Nederlands in alle Colleges, lycées en universitaire opleidingen van Frans-Vlaanderen te leren.
-    Het onderwezen van het Nederlands is heel slecht geïntegreerd in het Franse onderwijs systeem. Als u in Noord-Frankrijk, start met het Nederlands te leren, bent u niet zeker om dit nog 2 jaar later te kunnen leren. De leerlingen kiezen natuurlijk voor een taal die ze zeker zijn tot het einde van hun studies te kunnen leren.

In plaats van de ze structurele problemen op te lossen, verkiest de taalunie het onderwijs van het Frans-Vlaams lastig te vallen.

Bovendien, heeft de taalunie, geen enkele kennis van de Frans-Vlaamse context, ze past een boekhouding in plaats van een strategische redenering toe en is momenteel in haar eigen voeten aan het schieten!

Inderdaad:

-    Als het Frans-Vlaams verdwijnt, dan verdwijnt de Frans-Vlaams cultuur. Zonder Vlaamse achtergrond, zal niemand het Nederlands leren. Waarom zou een gewone Fransman het Nederlands leren?
-    Het Frans-Vlaams vormt een perfect tussenstap tussen het Frans en het Nederlands. In West Vlaanderen, spreekt wel iedereen het West Vlaams, het AN, het Frans en Het Engels en een beetje Duits waarom dan niet in Frans-Vlaanderen?
-    Frans-Vlamingen erkennen niet het Nederlands als hun taal. Als de mensen geen Frans-Vlaams spreken, dan zullen ze niet het Nederlands als een variante van hun moedertaal beschouwen, dus als een vreemde taal leren. Iedereen weet hoe de vreemde talen in Frankrijk worden geleerd, meestal is het resultaat rampzalig, zoals het nu het geval is in Noord-Frankrijk met het Nederlands. De taal zal alleen maar voor commerciële doeleinden worden gebruikt wat heel jammer is.
-    Wat opvallend is, is dat Nederland, het land van de taalunie het Fries erkend is. Het Fries heeft inderdaad in Nederland een officieel bestaan met zijn eigen TV en radiozenders.

Een intelligente oplossing zou in iedere kleuter en primaire school van de Franse-Westhoek de mogelijkheid bieden om het tweetalige onderwijs in het Frans en in het Frans-Vlaams te volgen. Op hun aankomst bij het college, zouden de leerlingen de keuze krijgen tussen verder in het Frans-Vlaams of in het Nederlands te studeren en deze tot het einde van de université.

De taalunie moet begrijpen dat in Frans-Vlaanderen, hoe sterker het Frans-Vlaams is, hoe sterker het Nederlands zal zijn!

reageer op dit artikel:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/onderwijs-f6/2010-het-laatste-jaar-van-het-frans-vlaams-op-school-den-draed-t454.htm#3924

Het Frans-Vlaams is 90% vergelijkbaar met het West-Vlaams die het dialect van West-Vlaanderen is. Boven het feit dat het Frans-Vlaams, de regionale taal van de Regio Nord-Pas de Calais is, is het Frans-Vlaams, ook interessant voor de mensen die in de fabrieken in West-Vlaanderen werken. Er zijn verschillende methodes om het Frans-Vlaams te leren:

• Door de avondcursussen van de ANVT te volgen: Klik hier om de planning van de avondcursussen te raadplegen
• Online op de website Grammaire Flamande : http://grammaire.flamande.free.fr/
• Dankzij het boek van Jean-Louis Marteel : Het Vlaams dan men oudders klappen
  • Te koop in de boekenwinkels
  • Te bestellen via deze link op de website van de ANVT http://www.anvt.org/content/view/44/10/

Programma

De 16, 17 en 18 oktober 2009, zullen in Bollezele de 5e festival van de Frans-Vlaamse Taal en muziek en de 20e verjaardag van Yzer Hoek plaats vinden. Dit evenement is gezamenlijk georganiseerd door de ANVT en Yzer Hoek.

Op het programma staat:

Vrijdag 16 oktober

11.00 – 16.00: Ons Frans-Vlaams op school – Jules Dehaenesaelezaal
De leerlingen zullen kennis maken met het Frans-Vlaams
Gratis toegang.

20.00: orgelconcert en Vlaamse muziek in de Sint Wandrillekekerke
Orgel: Jérome Faucheur
Lezers: Marie Christine Lambrecht, Edmonde Vanhille
Toegangsprijs: € 10

Zaterdag 17 oktober

15.00 – 18.00: Zaal van de gouden leeuw – Retorica ontmoetingen: sketchs, toneelstukjes, gedichten in het Frans-Vlaams onderbroken door muzikale tussenpellen. Prijsuitreiking en receptie vinden plaats om 18.00 – Gratis toegang.

21.00: Boombal met Smitlap in de Grootesaele (Maurice Cornettestraete)
Toegangsprijs: € 5

Zondag 18 oktober

11.00: Hoogmis met preek in het Frans-Vlaams in de Sint Wandrillekekerke.
Gratis toegang

12.00: Aperitiefconcert – Paelmespilplaetse
Muziek van Bollezele, toespraken “1900” van de pastoor Meester de Witte en van de burgemeester Dhr De Roose met toespraken van verkozen.
Gratis toegang

12.00 – 18.00: Kermis – plaatsen van Bollezele gekleed als in 1900
Traditionele spelen, straat animatie, markt met dieren van oude razen.
Gratis toegang

Vanaf 13.00: maaltijden van 1900
Soep, rata, taart, zoeteboom thee, koekestuute

15.00 – 18.00: Concerten in het Frans-Vlaams met:

-    15.00: HET REUZEKOOR – volksmuuzyke
-    15.45: ROCOCO RIJSEL TRIO – volksmuziek en muziek van nu
-    16.30: ETWIEN – volksmuziek
-    17.15: ZOTTE FLASCHEN – volksmuziek
Gratis toegang

Tentoonstellingen over de Frans-Vlaamse cultuur aangeboden door:

Yzer Hoek, Het Reuzekoor, SOS Blootland, Comité Flamand de France, De drie Koningen van Bruegeland, Association pour la Défense du Flamand du Nord de la France, Collectif Nature et Patrimoine du Houtland, Centre International Albert Roussel, Les Amis du Musée Jeanne Devos, Flamand Langue Vivante, Baladins du Groenberg, de Katjebei, Les Amis des Reuze et du Patrimoine Folklorique Dunkerquois, La Maison de la Bataille de Noordpeene, Niepkerke – Patrimoine Histoire & Généalogie.

Demonstratie en initiatie van het schieten met de stalen boog en Vlaamse spelen

Gratis toegang

U kunt dit evenement op deze link commenteren:

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/cultureel-nieuws-en-evenementen-f10/anvt-en-yser-houck-samen-in-bollezele-16-18-oktober-2009-t290.htm