We horen vaak over Europa, de euroregio, interreg, de samenwerking tussen de verschillende ziekenhuizen en administraties van Frans- en West Vlaanderen. De grens ligt amper 10 km van de grootste Frans-Vlaamse steden.
Daarom heeft Den draed zich de vraag gesteld: hoe gaat het met het Nederlands van onze instellingen? Om op die vraag te kunnen beantwoorden, heeft Den draed verschillende Frans-Vlaamse administraties in het Nederlands opgebeld en gevraagd of ze Nederlands spreken. Hun antwoorden, ziet u hieronder:

Het gemeentehuis van Duinkerke – (de burgemeester van Duinkerke neemt deel aan de interreg vergaderingen)

  • Spreekt u Nederlands?
  • Attendez un instant svp (even geduld a.u.b.). We werden met het oude telefoonnummer van de toeristische dienst verbonden. Resultaat: De verbinding is verbroken.

De toeristische dienst van Duinkerke – Les Dunes de Flandres

  • Spreekt u Nederlands?
  • Parlez-vous français? (Spreekt u Frans?)

Het algemene Ziekenhuis van Duinkerke – (werkt in het kader van interreg samen met onder andere het Koningin Elisabeth Instituut van Oostduinkerke)

  • Spreekt u Nederlands?
  • Do you speak English? (Spreekt u Engels?)

Het gemeentehuis van Sint-Winoksbergen

  • Spreekt u Nederlands?
  • Nein (Nee in het Duits)

De toeristische dienst van Sint-Winoksbergen

  • Spreekt u Nederlands?
  • Je ne parle pas allemand (Ik spreek geen Duits)

De toeristische dienst van Hazebroek

  • Spreekt u Nederlands?
  • Euh ….. nee

Het algemene Ziekenhuis van Hazebroek – (neemt deel aan het interreg programma)

  • Spreekt u Nederlands?
  • Non ( Nee in het Frans na het tweede persoon aan de lijn)

Het gemeentehuis van Belle

  • Spreekt u Nederlands?
  • De telefoon werd direct opgehangen

De toeristische dienst van Belle

  • Spreekt u Nederlands?
  • Ja, een beetje. (de toerisme dienst was de eerste en enige instelling die een antwoord in het Nederlands kon formuleren, proficiat daarvoor!!).

Zoals u het zelf kunt zien, horen wij vaak via de media dat we in de euroregio zitten, maar als we naar onze instellingen luisteren, zitten wij nog steeds in de regio-regio.

We hadden ook dezelfde test in het Frans-Vlaams willen uitvoeren maar Den draed heeft momenteel niemand die vlaamstalig is. We hopen dat het in de toekomst zal veranderen.

Sommige zullen zeggen dat we alleen maar de infobalies aan de lijn hebben gehad, maar ze zijn wel de eerste waarmee het publiek contact heeft.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”