Zoals u waarschijnlijk weet, geniet het Frans-Vlaams niet van een volwaardig statuut. Het wordt inderdaad maar in een paar scholen onderwezen en is nauwelijks aanwezig op de openbare wegen.

Het Frans-Vlaams is alleen maar door het ministerie van cultuur als regionale taal erkend. Dat is de officiële reden waarom de onderwijsinspectie weigert om het onderwijs van het Frans-Vlaams uit te breiden. Het Frans-Vlaams moet dus door het ministerie van onderwijs erkend worden. De laatste regering van Nicolas Sarkozy heeft altijd geweigerd om dat te doen en dat blijkbaar met de steun van de onderwijsinspectie.

De eerste stap voor waarschijnlijk Vincent Peillon is het Frans-Vlaams als regionale taal te erkennen. Dan heeft de onderwijsinspectie geen reden meer om het onderwijs van het Frans-Vlaams tegen te houden.
In Frankrijk, hebben de regionale talen geen wettelijk kader. Er mag veel gedaan worden, maar wat mag is niet door een wet beschermd en kan makkelijk door een rechtbank tegengehouden worden. In 2011, werd door politieke spelletjes tussen rechts en links geen wetgeving door het parlement goedgekeurd (zie artikel “Eindelijk een statuut voor de regionale talen? En voor het Frans-Vlaams?”).

Een oplossing om sneller een goede wetgeving in te voeren is dus het Europees Handvest voor regionale talen te tekenen. Tot nu toe, heeft Frankrijk het altijd geweigerd en zeker Sarkozy met zijn fameuze uitspraak in Marseille. Tijdens zijn campagne heeft François Hollande beloofd dat Frankrijk het Europees Handvest voor regionale talen zou tekenen. Nu is de vraag zal hij het echt doen? Inderdaad, dat zou niet de eerste keer zijn dat een politicus niet zijn beloftes nakomt.

Nadat Frankrijk het Europees Handvest voor regionale talen heeft getekend, moet er toch een wetgeving gemaakt worden en door het parlement gestemd worden.

Op 10 en 17 juni 2012, zullen de parlementaire verkiezingen plaatsvinden. Het is ook belangrijk dat bij die verkiezingen in Frans-Vlaanderen, geen anti-Vlaams/antiregionale talen Kamerlid wordt gekozen en dat voor het overleven van het Frans-Vlaams. Er zijn altijd kandidaten die zullen beweren dat ze voor het Frans-Vlaams zijn maar die toch door de positie van hun partij het niet kunnen zijn, het beste voorbeeld voor dat geval is wel de Front National die altijd op dat onderwerp een dubbelrol speelt (zie artikel “De Socialisten van Noord-Frankrijk en de Front National slaan handen in elkaar tegen het Frans-Vlaams”).

De weg naar een volwaardig statuut voor het Frans-Vlaams is nog lang maar niet onbruikbaar.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Om druk uit te oefenen op de onderwijsinspectie van Noord-Frankrijk en op de minister van onderwijs die de verdere ontwikkeling van het Frans-Vlaams in het onderwijs tegenhouden, hebben de ANVT en de verschillende verenigingen die de ANVT samenstellen beslist om op 31 maart 2012 in Rijsel te betogen.

De betoging vertrekt om 10.00 vanuit het gebouw van de onderwijs inspectie en loopt tot de prefectuur.

Om misverstanden te voorkomen, zullen Vlaamse vlaggen verboden worden.

Maar u bent welkom met spandoeken met teksten als « Le droit à l’enseignement du flamand pour nos enfants », « Het Vlaemsch voor nuuze joungens in ‘t Schoole » « Une loi pour nos langues régionales » « Een wet om nuuze streeketaelen »… en muziekinstrumenten van de streek.

Er zullen gratis bussen naar de betoging rijden:

Lijn n° 1

Markt van Bollezeele om 8.00
Markt Ekelsbeke om 8.15
Markt van Wormhout om 8.30

Lijn n° 2
Markt van Noordpene om 8.00
Bij « La Cornette » in Kassel om 8.20
Plaats van Belle om 8.40
Plaats van Niepkerke om 9.10

Lijn n° 3
Place du Théâtre in Duinkerke om 8.00
Parking van .et station van Sint-Winoksbergen om 8.20
Plaats van Steenvoorde om 8.45

Daarvoor dient u u vóór 19 maart in te schrijven

• Per telefoon +33.3 28 62 07 73
• Per e-mail : yser.houck@wanadoo.fr

We horen vaak over Europa, de euroregio, interreg, de samenwerking tussen de verschillende ziekenhuizen en administraties van Frans- en West Vlaanderen. De grens ligt amper 10 km van de grootste Frans-Vlaamse steden.
Daarom heeft Den draed zich de vraag gesteld: hoe gaat het met het Nederlands van onze instellingen? Om op die vraag te kunnen beantwoorden, heeft Den draed verschillende Frans-Vlaamse administraties in het Nederlands opgebeld en gevraagd of ze Nederlands spreken. Hun antwoorden, ziet u hieronder:

Het gemeentehuis van Duinkerke – (de burgemeester van Duinkerke neemt deel aan de interreg vergaderingen)

• Spreekt u Nederlands?
• Attendez un instant svp (even geduld a.u.b.). We werden met het oude telefoonnummer van de toeristische dienst verbonden. Resultaat: De verbinding is verbroken.

De toeristische dienst van Duinkerke – Les Dunes de Flandres

• Spreekt u Nederlands?
• Parlez-vous français? (Spreekt u Frans?)

Het algemene Ziekenhuis van Duinkerke – (werkt in het kader van interreg samen met onder andere het Koningin Elisabeth Instituut van Oostduinkerke)

• Spreekt u Nederlands?
• Do you speak English? (Spreekt u Engels?)

Het gemeentehuis van Sint-Winoksbergen

• Spreekt u Nederlands?
• Nein (Nee in het Duits)

De toeristische dienst van Sint-Winoksbergen

• Spreekt u Nederlands?
• Je ne parle pas allemand (Ik spreek geen Duits)

De toeristische dienst van Hazebroek

• Spreekt u Nederlands?
• Euh ….. nee

Het algemene Ziekenhuis van Hazebroek – (neemt deel aan het interreg programma)

• Spreekt u Nederlands?
• Non ( Nee in het Frans na het tweede persoon aan de lijn)

Het gemeentehuis van Belle

• Spreekt u Nederlands?
• De telefoon werd direct opgehangen

De toeristische dienst van Belle

• Spreekt u Nederlands?
• Ja, een beetje. (de toerisme dienst was de eerste en enige instelling die een antwoord in het Nederlands kon formuleren, proficiat daarvoor!!).

Zoals u het zelf kunt zien, horen wij vaak via de media dat we in de euroregio zitten, maar als we naar onze instellingen luisteren, zitten wij nog steeds in de regio-regio.

We hadden ook dezelfde test in het Frans-Vlaams willen uitvoeren maar Den draed heeft momenteel niemand die vlaamstalig is. We hopen dat het in de toekomst zal veranderen.

Sommige zullen zeggen dat we alleen maar de infobalies aan de lijn hebben gehad, maar ze zijn wel de eerste waarmee het publiek contact heeft.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Zoals u al lang weet, zullen op 22 april en op 6 mei 2012 de presidentiële verkiezingen plaatsvinden. Om u te helpen een keuze te maken, heeft Den draed op basis van hun programma’s en hun uitspraken gezocht welke kandidaten regionale talen vriendelijk zijn en welke niet.

• Christine Boutin – Parti Chrétien Démocrate : We hebben geen info over de houding van Christine Boutin t.o.v. de regionale talen gevonden.
• Corine Lepage – Cap 21 : Een paar artikels geven aan dat Corine Lepage voorstander is van de regionale talen.
• Dominique de Villepin – Parti République Solidaire : Dominique De Villepin is voorstander van sterke regio’s, maar we weten niet welke, hij heeft zich nooit uitgesproken over de regionale talen. Toen hij premier was, heeft hij niks in het voordeel van de regionale talen gedaan.
• Eva Joly – EELV : Het partij van Eva Joly is traditioneel voorstander van de regionale talen. We moeten niet vergeten dat het op initiatief van Paulo-Serge Lopes (EELV) is dat een motie in het voordeel van de regionale talen bij de regio werd ingediend.
• François Bayrou – Modem : François Bayrou is altijd actief voorstander geweest van de regionale talen. Hij spreekt het Bearns en is ook voorstander van de ratificatie van het Europees Handvest voor regionale talen.
• François Hollande – Parti Socialiste : François Hollande is voorstander van de ratificatie van het Europees Handvest voor regionale talen. Het probleem is dat de houding van zijn collega’s in Frans-Vlaanderen niet echt overeenkomt met zijn wensen.
• Frédéric Nihous – Chasse Pêche Nature et Traditions : In verschillende artikels, heeft Frédéric Nihous zijn steun aan de regionale talen betoogt.
• Hervé Morin – Nouveau Centre : In een artikel verschenen in de pers, heeft Hervé Morin zijn steun voor de regionale talen betoogt.
• Jean Luc Méluchon – Front de gauche : Jean Luc Méluchon is een bekend tegenstander van de regionale talen.
• Marine Le Pen – Front National : De opvolgster van Hitler is een bekend tegenstander van regionale talen. De houding van de Front National tijdens de stemming van de motie over de regionale talen heeft het kunnen bevestigen (zie artikel De Socialisten van Noord-Frankrijk en de Front National slaan handen in elkaar tegen het Frans-Vlaams).
• Nathalie Arthand – Lutte ouvière : We hebben geen info over de houding van Nathalie Arthand t.o.v. de regionale talen gevonden.
• Nicolas Dupont-Aignan – Debout la république : In de media, heeft Nicols Dupont Aignan verschillende keren zijn tegenstand aan de regionale talen betoogt.
• Nicolas Sarkozy – UMP : De huidige Franse president heeft zich altijd verklaard als voorstander van de regionale talen. Maar hij is wel tegenstander van de ratificatie van het Europees Handvest voor regionale talen en heeft tot nu toe niet zoveel voor de regionale talen gedaan. Toevoeging van 22 februari 2012 : Speech van Nicolas Sarkozy tijdens zijn meeting in Marseille.
• Philippe Poutou – Nouveau Parti Anticapitaliste : Philippe Poutou heeft verschillende uitspraken gedaan in het voordeel van de regionale talen.

Nu hebt u een extra criterium om een kandidaat te kiezen. Het zou toch zonde zijn om voor een kandidaat die tegen het Frans-Vlaams is te stemmen.

Om dit artikel te schrijven, heeft Den draed zich op verschillende krantenartikelen, uitspraken en op languesregionales.org.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Als u het Frans-Vlaams wilt leren en u geen of weinig kennis van de taal heeft, dan is het nieuwe boek van Frédéric Devos “Schryven en klappen” perfect voor u.

De grammatica, de vervoeging en de subtiliteiten van de taal zijn vanaf de basis op kleurrijke pagina’s uitgelegd. In 32 stappen krijgt u, een voldoende woordenschat om een gesprek te kunnen volgen.
Het eerste idee van het boek van Frédéric Devos is inderdaad een aanvulling te bieden aan het boek “Het Vlaams dan men oudders klappen” van Jean Louis Marteel. Het is zo dat het boek van Jean Louis Marteel al van een hoog niveau voor echte beginners is. “Schryven en klappen” vormt dus een perfecte eerste stap om het Frans-Vlaams te leren.

“Schryven en klappen” is beschikbaar via de website van de ANVT, en bij de ANVT zelf in Steenvoorde:

Centre Ressources Documentaires -ANVT
44, rue Carnot
59144 Steenvoorde
Tel: +33.9.54.96.83.16

Om de eindejaarsfeesten in Frans-Vlaanderen, in België of in Nederland te kunnen vieren, heeft Den draed de taalfiche “de eindejaarsfeesten” voor u gemaakt.

Den draed wenst u alvast een prettige kerst.

U kunt ook hier de andere taalfiches van Den draed downloaden.

In het dossier “Wat betekent het tegenwoordig om een Frans-Vlaming te zijn?”had Den draed een eerste poging gewaagd om een Frans-Vlaming en Frans-Vlaanderen te definiëren. Er miste een belangrijk deel “Wat is een Frans-Vlaming?” dat hieronder te vinden is.

Wat is een Frans-Vlaming?

Een Frans-Vlaming is een inwoner van Vlaamstalig Frans-Vlaanderen (of Franse Westhoek) of iemand die in Vlaamstalig Frans-Vlaanderen geboren is.

Zijn de Duinkerkenaars Frans-Vlamingen?
Duinkerke ligt in Frans-Vlaanderen en als consequentie, zijn de duinkerkenaars Frans-Vlamingen. Het feit dat een aantal Duinkerkenaars zich niet Frans-Vlaming voelt is meer te wijten aan onwetendheid en aan vooroordelen over Frans-Vlamingen dan aan iets anders.

Is iemand die niet van Frans-Vlaamse afkomst is en die in Frans-Vlaanderen woont een Frans-Vlaming?
Dat is aan hem om te beslissen. Het is altijd interessant om mensen te zien die niet van Frans-Vlaamse afkomst zijn, die het Frans-Vlaams leren en zich aan de Frans-Vlaamse cultuur interesseren en die deze verdedigen en promoten. We zouden kunnen zeggen dat die mensen meer Frans-Vlaams zijn dan van oorsprong Frans-Vlamingen die geen Frans-Vlaams of geen Nederlands spreken en die niks van hun cultuur en tradities kennen.

Dankzij deze link, kunt u de rest van het dossier “Wat betekent het tegenwoordig om een Frans-Vlaming te zijn?” lezen.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/t624-wat-betekent-het-tegenwoordig-om-een-frans-vlaming-te-zijn-den-draed#9110

Op vrijdag 21 oktober 2011 vond bij de conseil régional van de regio Nord Pas de Calais, de stemming plaats over een motie betreffende de regionale talen in de regio. Deze motie werd door Paulo-Serge Lopes van Europe Ecologie Les Verts voorgesteld. Met 28 stemmen voor en 60 tegen werd deze motie verworpen.

De interessante vraag is, wie heeft tegen gestemd en waarom?

• De Front National en MRC: Wat niet verbazend is, de Front National en de MRC zijn principieel tegen de regionale culturen. De groeperingen die rond de Front National draaien zoals het Vlaamse Huis in Lambersart hebben eigenlijk niks met de Frans-Vlaamse cultuur te doen.
• De Socialistische Partij: Daar zijn de redenen echt belachelijk en stralen de onwetendheid van de gekozenen uit over de cultuur en de taal van hun eigen regio.
  • Het Frans-Vlaams zou een instrument van de Front National zijn, “Het is niet het ogenblik om opnieuw rechten te verlenen aan deze cultuur. Je begrijpt wel … met die ultra rechtsen van het Vlaams huis van Lambersart…”daarom heeft juist de Front National tegen gestemd. De gekozenen maken de zelfde vergissing als de mensen die om hun wortels te vinden naar het Vlaamse Huis van Lambersart gaan.
  • “…de regio moet geen folklore subsidiëren…”, een taal en een cultuur zijn dus folklore? Het Frans ook dus?
  • Michel Delebarre, de burgmeester van de Duinkerke (de grootste stad van Frans-Vlaanderen), kan geen verschil maken tussen het Frans-Vlaams en het Nederlands.
  • Wat nog meer verbazend is, is dat de socialisten van de andere regio’s van Frankrijk hun regionale talen steunen. In Baskenland bij voorbeeld, als een gekozene niet duidelijk de regionale taal van zijn streek steunt, is hij zeker om niet herekozen te worden.
• Andere verbazende opmerkingen van Claude Nicolet (MRC) die getuigen van het ontbrek aan analyse, strategie en ambitie voor hun eigen regio van de Kamerleden “Het is niet aan de regio om te zegen wat het ministerie van onderwijs moet onderwijzen”.

Welke oplossingen kunnen wij bedenken?

• Een Frans-Vlaamse sociaal-democratische partij creëren die directe concurrentie aan de socialisten zou bieden zoals Unser Land in Elzas.
• Zorgen voor het verder verspreiden van het Frans-Vlaams in het privé onderwijs en in de samenleving om genoeg druk op de politici te kunnen oefenen.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Het is geen geheim dat Duinkerke een lelijke stad is. Tijdens de heropbouwing van de stad die vanuit Parijs werd bestuurd, werd er geen rekening gehouden met de principes van de Vlaamse architectuur. Het resultaat wordt iedere dag door de duinkerkenaars gezien. Als het mooi weer is, krijgt u het er koud van, als het slecht weer is, wordt de stad deprimerend. Als u regelmatig in Belgisch Vlaanderen en Nederland reist, kunt u wel opmerken dat ongeacht het weer, de steden altijd mooi en aangenaam zijn. De vernielingen van de tweede wereldoorlog zijn geen fataliteiten, kijk maar naar Dresden. Na de Duitse hereniging, werd Dresden herbouwd om haar vooroorlogse uiterlijk terug te krijgen. Nu is Dresden een van de mooiste steden van Duitsland. Maar ja, Duinkerke ligt in Frans-Vlaanderen, maar er werd dus voor een communistische architectuur gekozen.

We zouden er vanuit kunnen gaan, dat het gemeentebestuur van de fouten van het verleden geleerd heeft, maar nee. We hebben gekozen om verder te gaan met fouten maken. Voor de herinrichting van de Salengroplaats, hebben ze voor de architecten : Arostegui-Rozé gekozen. Een architectenbureau vanuit Parijs, dan kon alleen maar verkeerd gaan. Het resultaat lokt veel reacties uit, vooral negatief !!

Er wordt veel gevraagd, waar de Vlaamse architectuur stijl te vinden is en terecht. We kunnen ons afvragen, waarom dit bureau gekozen werd. Hoe kunnen parijsenaars iets van de Vlaamse architectuur weten? Heeft het gemeentebestuur vergeten dat Duinkerke in Frans-Vlaanderen ligt? Of is het een verhaal van vriendjespolitiek?

Waarom werd er geen bureau vanuit Belgisch-Vlaanderen of vanuit Nederland geraadpleegd?
Ze kunnen gebouwen ontwerpen die bij de kleur van onze hemel en ons type weer passen en die voor Noord-Europa gemaakt zijn.

Er wordt vaak gezegd dat Duinkerke een soort stedelijk laboratorium is, het probleem is dat de Duinkerkenaars het beu zijn om de proefkonijnen te spelen.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”

Einde september 2011, werd een studie in opdracht van de Belgische Vlaamse regering over de gevolgen van de industriële vervuiling op de buren van het industriegebied Genk-Zuid bekend gemaakt. Deze studie werd door het Steunpunt Milieu & Gezondheid gemaakt. 1 jaar lang, werden bij 197 jongeren bloed-, urine en haarstalen afgenomen. De jongeren hebben ook computertesten moeten afleggen.

De bevindingen van deze studie zijn verbijsterend:

• De jongeren die naast Genk-Zuid wonen hebben tot 11 procent meer thallium, tot 5 procent meer koper en tot 32% meer Chroom arseen in hun bloed dan hun leeftijdsgenoten in Belgisch Vlaanderen.
• De jongeren die naast Genk-Zuid wonen hebben tot 18 procent meer cadmium, tot 11 procent meer koper en tot 32% meer Toxisch arseen in hun urine dan hun leeftijdsgenoten in Belgisch Vlaanderen.
• De jongeren die naast Genk-Zuid wonen zijn in contact met 33% meer hydroxypyreen dan hun leeftijdsgenoten in Belgisch Vlaanderen.

De resultaten op de gezondheid?

• De meisjes en de jongens gaan eerder in puberteit dan in de rest van Belgisch Vlaanderen.
• De jongeren hebben minder concentratievermogen dan in de rest van Belgisch Vlaanderen.
• De jongeren lijden vaker aan astma.
• De jongeren lijden vaker aan DNA schade die op termijn tot kanker kan lijden.

Het industriegebied Genk-Zuid is niet zo verschillend van dat van Duinkerke. Bij beide, kunt u zelfs Arcelor Metal treffen.

In het artikel “Duinkerke = de Vuilnisbak van Frankrijk?”, had Den draed al een aantal cijfers betreffende de consequenties gepubliceerd. De vragen die komen zijn:

• Wanneer zal er een echte en onafhankelijke studie over de gezondheidstoestand in Duinkerke gemaakt worden?
• Waarom worden de fabrieken niet verder gedwongen om de normen te respecteren? Of doen ze het zelfde type chantage als met de sociale zekerheid (als we onze sociale lasten moeten betalen, dan moeten wij mensen ontslaan)? Als we onze installaties moeten aanpassen, kost het geld en dan moeten wij mensen ontslaan?
  • Het probleem is dat luchtvervuiling geld kost aan de hele maatschappij!!
    • Door het betalen van de medische behandeling voor kanker ….
    • Door het betalen van werkloosheidsuitkeringen aan mensen die geen job kunnen vinden omdat bedrijven door de slechte milieu kwaliteit zich niet in Duinkerke durven te vestigen.

Alleen maar een moedige burgemeester kan door een ambitieuze plan uit te voeren zorgen dat de economie in Duinkerke weer groeit, dat de werkloosheid daalt, dat het milieu gerespecteerd wordt en dat de bevolking gezond leeft. Het probleem is dat tot nu toe in Duinkerke, geen ambitieuze en moedige burgemeester is geweest.

Reageer op dit artikel op het forum “Frans-Vlaanderen in het Nederlands”